Empresario y formador, con más de 25 años de experiencia trabajando con individuos, corporaciones y fundaciones en países como Qatar, India, EE.UU, Reino Unido y otros países europeos.
Ello le ha proporcionado un amplio conocimiento de los aspectos de negocio y costumbres de cada lugar, a la vez que le ha permitido desarrollar un profundo respeto por las distintas culturas, idiomas y religiones.
- Director de desarrollo de Core Coaching y facilitador de la metodología “The Balancing Act” (El proceso equilibrante).
- Profesional responsable, analítico, y eficiente, con la capacidad de poner las situaciones en perspectiva y tomar las decisiones más convenientes en cada momento, teniendo en cuenta las sensibilidades de aquellos afectados por dichas decisiones.
- Su vertiente humanitaria, le ha llevado a colaborar activamente como Presidente del Patronato de la Fundación PRASAD España, una ONG internacional que lleva a cabo su labor humanitaria en la región de Maharashtra en India.
A lo largo de su carrera profesional, Mercedes ha realizado diferentes funciones, tales como asistente de dirección, secretaria ejecutiva y responsable de la gestión y ejecución de proyectos.
Asimismo, su interés por aprender y profundizar en su conocimiento de distintas culturas, y su amor por la comunicación y los idiomas, la llevaron a desarrollar paralelamente su faceta como traductora e intérprete, lo cual ha conseguido con éxito.
Mercedes lleva más de 25 años en el campo de la traducción y la interpretación, en el que se inició a principio de los noventa cuando vivía en Estados Unidos colaborando con una ONG.
Desde entonces, ha sido intérprete de inglés-español de un sinnúmero de cursos, talleres, conferencias, y seminarios, tanto en Estados Unidos, como en España e India, así como traductora inglés-español de distintos trabajos. Entre los que cabe destacar la cotraducción al español del libro Autopsia de Irak de H.C. Von Sponeck, la traducción de las páginas web de Fundación PRASAD España, Konsilia, y Core Coaching & Consulting, y la traducción del libro Prosperar de Sharon Seivert y los distintos materiales relacionados con el mismo.
Mercedes ha trabajando con empresas, consultoras y fundaciones internacionales, así como con ejecutivos de alto nivel patrimonial en España, Qatar, EEUU y Reino Unido.
Es Mediadora certificada por la London School of Mediation y Coach certificada por Coaching Madrid.
Con una excelente capacidad para analizar cualquier situación, Mercedes proporciona un enfoque personalizado y un estilo de comunicación fluido y fácil, capaz de adaptarse a una gran variedad de entornos y culturas.
Ella misma se define como una “devoradora de libros” a quien le fascina la riqueza del lenguaje, y encontrar el significado exacto de cada palabra y su equivalente en otros idiomas, con el fin de comprender y expresar con exactitud lo que se está queriendo decir.
Nuestro trabajo es escuchar atentamente a nuestros clientes
y reflejar sus necesidades en los servicios que ofrecemos, con el fin de conseguir el resultado deseado
Por qué nos eligen
Nos enorgullece ser reconocidos por nuestras señas de identidad
Versatilitad
Capacidad de adaptación fácil y rápida a diversas situaciones y entornos
Compromiso
Cumplimos lo que decimos
Cuidado del Detalle
Excelencia en todo lo que hacemos
Diversidad Cultural
Experiencia sobre el terreno de distintas culturas: anglosajona, hispana-latina, Oriente Medio e India
Sentido Común
Siempre alerta para aplicar el sentido común en todos nuestros proyectos y decisiones
Visión Amplia
Capacidad de mantener la visión general y el objetivo final
Somos NovaB
Responsabilidad
Social
www.fundaciónprasad.org